terça-feira, 1 de novembro de 2011

A criação artística segundo Tarkovsky

A propósito do "divino Bach", transcrevo duas reflexões de Tarkovsky sobre a criação artística. As citações e as fotografias foram retiradas do livro Instant Light (pág. 62 e 98) referido no post anterior.

image

"Devoid of spirituality,

art carries its own tragedy within it.

For even to recognize the spiritual vacuum

of the times in wich he lives,

the artist must have specific qualities                   

of wisdom and understanding.

The true artist always serves immortality,

striving to immortalize the world

and man within the  world."

 

"Whatever it express - image

even destruction and ruin -

the artistic image

is  by definition an embodiment of hope,          

it is inspired by faith.

Artistic creation

is by definition a denial of death.

Therefore it is optimistic,

even if in an ultimate sense the artistic is tragic.

And so there can never be

optimistic artists and pessimistic artists .

There can only be talent and mediocrity."

Nota: Infelizmente o meu inglês permite-me ler, mas não traduzir de forma adequada.

1 comentário:

F. Pinheiro disse...

Olá, Sara!

Os textos apresentados são geniais. A ideia de que a arte serve para imortalizar o criador não é propriamente nova, mas o modo como o enuncia é inspirador. Gostei, no texto de Tarkovsky, da ideia de que o artista luta para imortalizar o mundo e, talvez, o próprio artista. A ideia de que a arte pode subtrair os objetos ao devir não é mais do que uma promessa de redenção. A luta contra o esquecimeto é uma luta condenada ao fracasso. A torrente do tempo leva sempre a melhor.

F. Pinheiro